용어 | 설명 |
---|---|
º 家賃(야칭) | 집세(월세). 매달 지불하는데 보통 은행계좌로 송금을 하기 때문에 가급적 빨리 계좌 개설을 해두는 것이 좋습니다. |
º 敷金(시키킹) | 보증금. 보통 집세의 1, 2개월 분에 해당하는 금액을 지불합니다. 계약이 끝나고 퇴실할 때 파손처리 비용이나 청소 비용을 제외하고 돌려주기 때문에 한국처럼 100% 돌려받는 개념으로 보시기는 조금 어렵습니다. |
º 礼金(레이킹) | 사례금. 한국에는 없는 개념인데 집주인에게 임대해주는 것에 대한 감사의 비용으로 보통 집세의 1,2개월 분을 줍니다. 당연히 돌려받지 못합니다. |
º 중계수수료 | 부동산 업자에게 주는 비용으로 집세 한 달분을 지불합니다. |
º 갱신료 | 2년마다 재계약을 할 때 집세의 1, 2개월 분을 지불합니다. 레이킹의 연장이라고 보셔도 좋습니다. |
º 연대보증인 | 보증인을 세우는데 주로 일본인을 요구하고 외국인의 경우엔 보증인이 되기 어렵습니다. 그래서 보증업체를 이용하는 경우도 많습니다. |
º アパート (아파트) |
한국의 연립주택이나 원룸 건물같은 형태를 말합니다. | º マンション (맨션) |
한국의 아파트/오피스텔에 해당한다고 할 수 있는 건물로 높고 시설 좋은 건물입니다. |
용어 | 설명 | 예시도면 |
---|---|---|
º L | 거실/침실(Living) | |
º D | 다이닝룸(거실과 주방의 중간 개념, Dining) | |
º K | 주방(Kitchen) | |
º R | 방과 부엌의 경계가 없는 방 | |
º SR | 작은 방(창문이 없거나 미닫이문 등으로 옆방과 연결되기도 함) | |
º WC | 화장실 | |
º UC | 욕실 | |
º CL | 옷장 | |
º 和 | 타타미방 | |
º 洋 | 일반(서양식)방 | |
º J | 타타미 장수(보통 2J가 1평 정도의 크기) |